dispositif

dispositif
dispositif [dispozitif]
masculine noun
   a. ( = mécanisme) device
• dispositif d'alarme alarm device
• dispositif de contrôle control mechanism
• dispositif intra-utérin intra-uterine device
   b. ( = moyens prévus) dispositif d'attaque plan of attack
• dispositif de contrôle/défense/surveillance control/defence/surveillance system
• dispositif de lutte contre le chômage measures to combat unemployment
• renforcer le dispositif militaire to increase the military presence
• un important dispositif de sécurité a été mis en place a major security operation has been mounted
* * *
dispozitif
nom masculin
1) (mécanisme) device; (système) system
2) (ensemble de mesures) operation
* * *
dispozitif nm
1) (= appareil) device

dispositif de sûreté — safety device

2) (= organisation, plan) system, plan of action
3) (dans un règlement, une législation) provision

Ce cas est heureusement prévu par un nouveau dispositif qui vient d'entrer en vigueur. — This case is fortunately covered by a new provision that has just come into force.

4) DROIT, [jugement] pronouncement
* * *
dispositif nm
1 (mécanisme) device; (système) system; dispositif d'alarme/de sécurité warning/safety device; dispositif électronique/optique electronic/optical device; dispositif de commande control system;
2 (ensemble de mesures) operation; un imposant dispositif policier a été mis en place a large-scale police operation was set up; dispositif militaire/de défense/financier military/defenceGB/financial operation; le dispositif de sécurité mis en place pour la venue du président the security operation for the president's visit;
3 Jur (de loi) purview; (de jugement) pronouncement.
[dispozitif] nom masculin
1. [appareil, mécanisme] machine, device
dispositif d'alarme/de sûreté alarm/safety device
2. [mesures] plan, measure
un important dispositif policier sera mis en place there will be a large police presence
3. MILITAIRE plan
4. CINÉMA & THÉÂTRE & TÉLÉVISION
dispositif scénique set
5. DROIT [jugement] sentence
[acte, traité] purview

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • dispositif — [ dispozitif ] n. m. • av. 1615; 1314 adj. « qui prépare »; du lat. dispositus → disposer 1 ♦ Dr. Énoncé final d un jugement ou d un arrêt qui contient la décision de la juridiction. Le préambule, les motifs et le dispositif d un jugement. ♢ Par… …   Encyclopédie Universelle

  • dispositif — dispositif, ive 1. (di spô zi tif, ti v ) adj. Terme de médecine. Qui prépare, qui dispose. Peu usité. HISTORIQUE    XIVe s. •   Des causes [des ulcères] les unes sont materiaulz [matérielles], les autres dispositives, H. DE MONDEVILLE f° 72,… …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • dispositif — DISPOSITIF, IVE. adj. Préparatoire, qui dispose à quelque chose. Remède dispositif. Il n est guère d usage qu en cette phrase. [b]f♛/b] Il est aussi substantif, et signifie Le Prononcé d une Sentence, d une Déclaration, d un Édit, d un Arrêt… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • dispositif — Dispositif, [disposit]ive. adj. Preparatoire, qui dispose à quelque chose. Une Sentence dispositive. remede dispositif. Il n a guere d usage qu en ces phrases. Il est aussi substantif, & signifie, Le prononcé d une Sentence ou d un Arrest redigé… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • Dispositif — Michel Foucault generally uses the term dispositif, deployment, or apparatus to refer to the various institutional, physical and administrative mechanisms and knowledge structures which enhance and maintain the exercise of power within the social …   Wikipedia

  • DISPOSITIF — n. m. T. de Droit Partie d’une loi, d’un édit, d’un jugement, d’une ordonnance, d’un décret, d’un arrêté, d’un arrêt, etc., qui en contient la décision et les dispositions pratiques, par opposition au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • DISPOSITIF — s. m. T. de Droit. La partie d une loi, d un édit, d une ordonnance, d un arrêté, d un jugement, d un arrêt, etc., qui en contient les dispositions, par opposition Au préambule, aux motifs, etc. Le dispositif d une ordonnance, d un édit. Le… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • DISPOSITIF — IVE. adj. T. de Médec. Qui prépare, qui dispose à quelque chose. Remède dispositif. Il a vieilli …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • dispositif — noun A document that communicates the general stance taken by some organization or nation on a particular issue. Thereafter the court ruled unanimously in paragraph 2c of its dispositif that threat or use of force by means of nuclear weapons is… …   Wiktionary

  • dispositif — įrenginys statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. arrangement; device; equipment; installation; unit vok. Anlage, f; Einheit, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f; Werk, n rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc.… …   Automatikos terminų žodynas

  • dispositif — įtaisas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. device; gear; unit vok. Anlage, f; Einrichtung, f; Gerät, n; Vorrichtung, f rus. приспособление, n; установка, f; устройство, n pranc. appareil, m; dispositif, m …   Automatikos terminų žodynas

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”